８月１９日付けスターブリテンから
マウイ島のハナハイウェイが，政府の｢歴史的道路」に認定するというプログラムの対象に
選ばれました。
これは，ヒラリークリントン大統領夫人が提案したもので，地域や色々な文化をつないできた
｢道」を各州から１つ選んで，認定するという国のプログラムで，ハワイでは，ハナハイウェイが
選ばれました。
マウイ郡長（？）であるJames "Kimo” Apana氏は，昨日５０人の聴衆の前で，「私にとっては
（ハナハイウェイは）道以上の存在である。」，「この道は，われわれの魂への道である。」と述べ
ています。
彼は，また，「ハナハイウェイをドライブするときはいつも，私は景色を楽しみ，また，心が癒される
」とも述べています。
州の交通局の課長（Director）であるKazu Hayashida 氏は，ハナハイウェイは,低速で走る
曲がりくねった道と,１車線の橋は,そのまま維持されることになるであろうと，述べています。
しかしながら，ハイウェイは，ここ数年の整備工事で排水路付きの２車線の道や広い橋に架け
替えられ場所もありましたが，まだまだ，１車線，やそれ以下の車線のところは，残っています。
地元の住民の間からも，道路の拡幅により，通行する車が高速になることで，交通事故などの
危険性が増大するため，以前の道路整備計画には批判的な意見が出ていました。
しかしながら，この決定によりハナハイウェイは，このままの姿で残されていくことになると
思われます。
記事では，地元の人の昔話をいくつか載せていますので，最後に一つ紹介します。
「昔は，今のように舗装されていない，土道だったので，途中のHueloで土埃や泥を落とすために
必ず，寄らなければならなかった」とＫｅａｎａｅに住むPearl Pahukoa，５４才は述べています。