人形劇トムテ

 人形劇  日本人形劇地図(情報広場など)  パネルシアター

ボブマーリー「One Love」の歌詞

amazon_ad 人形劇、こころのリンク集のページは、心のリンクということでスタートしたページです。ボブマーリーの歌にも心のリンクを謳っている「One LOVE」という歌があります。調子がいいので一度動画「Bob Marley - One Love (spanish subtitles)」で聴いてみてください。英語の歌詞次のようになっています。

ボブマーリー「One Love」の歌詞

One Love! One Heart!
Let's get together and feel all right.
Hear the children cryin' (One Love!);
Hear the children cryin' (One Heart!),
Sayin': give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Sayin': let's get together and feel all right. Wo wo-wo wo-wo!

Let them all pass all their dirty remarks (One Love!);
There is one question I'd really love to ask (One Heart!):
Is there a place for the hopeless sinner,
Who has hurt all mankind just to save his own beliefs?

One Love! What about the one heart? One Heart!
What about - people? Let's get together and feel all right
As it was in the beginning (One Love!);
So shall it be in the end (One Heart!),
All right!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let's get together and feel all right.
One more thing!

Let's get together to fight this Holy Armagiddyon (One Love!),
So when the Man comes there will be no, no doom (One Song!).
Have pity on those whose chances grows t'inner;
There ain't no hiding place from the Father of Creation.

Sayin': One Love! What about the One Heart? (One Heart!)
What about the - ? Let's get together and feel all right.
I'm pleadin' to mankind! (One Love!);
Oh, Lord! (One Heart) Wo-ooh!

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let's get together and feel all right.
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let's get together and feel all right

Bob Marley - One Love (spanish subtitles)

訳した日本語の歌詞は次のようになります。

人には愛があり、心も備わっています
みんなで一緒にそれを感じましょう
子どもが泣いているのを聞いてください
愛と思いやりを教えられます
そして感謝して神様を称えましょう

自分の嫌なところを言いましょう
すべてをさらけ出してください
そこに愛と思いやりが訪れます
自分のためだけに人を傷つけることはないでしょう

人には愛と思いやりが宿っています
愛と心ははじめからありました
わかりましたね
神様に感謝して称賛しましょう
そうすれば人は寄り集まって感じるでしょう
それらが一つのものであると

聖なる戦いに集まろう
愛があるから滅びはありません
哀れは内側からやってきます
神様にはみんなお見通しです
人には愛があり心があります
素直に感じましょう
人前で歌うとき胸を張って歌っています

私は神様に感謝しています
惜しみなくほめたたえます
みんなも一緒に集まってきてください
私の感じたことを一緒に分かち合いましょう


さてあなたの心は何と感じたでしょう。レゲエの神様が肩に舞い降りてきて「心は束縛されることはありません。みんな翼が生えていて、自由に大空を飛びまわることが出来るのです」とささやくかもしれません。

amazon_ad ONE LOVE-ザ・ベリー・ベスト・オブ・ボブ・マーリィ
CD (2011/4/27)
ディスク枚数: 1
フォーマット: Limited Edition
レーベル: USMジャパン
収録時間: 79 分
レゲエ・ミュージック界の巨星、ボブ・マーリーの代表曲20曲を収録したベスト・アルバム。発表当時未発表だった「アイ・ノウ・ア・プレイス」を収録。2001年発表アルバム。

amazon_ad 螺旋を描くように編み込まれたミサンガ
幾何学模様に編み込まれた現代模様のミサンガです!民族模様ぽっくないので使いやすいです。ラスタカラーとジャマイカンカラーは色を強調する編み方にしています!
素材:コットン 全長:約31cm 太さ:約4.5mm

amazon_ad THE BEST OF JAPANESE REGGAE MUSIC VIDEO 2011-2013 [DVD]
2011年から2013年の時代に時を絞り込み厳選収録!ヤングジェネレーションからオールドベテランまで、北海道から沖縄までのジャパニーズ・レゲエ・アーティストと名曲が盛りだくさん!これを見れば、これを聴けば、あなたも“ジャパレゲマスター”に近づくこと間違いなし!字幕機能登載、歌詞を見て楽しめる・覚えれる・歌える作品は業界初!車に、お家に、お店にピッタリのマストアイテム。



〒580-0011 大阪府松原市西大塚1-9-7 TEL/FAX:072-334-1522
Copyright © 2017 人形劇トムテ. All rights reserved. サイトマップ